作者：Ryu-ou

    2021年1月31日

    译者：Kudo123

    第一章：服装店

    「那货是谁啊？」

    山本千秋被丈夫质问。

    她丈夫是个典型的日本男人，遇到烦心事就会骂老婆。而且自己还不工作，

    把所有工作的压力都推给妻。这货甚至还说过『只要你没羊破掉，就给我好

    好工作养我』这话。

    千秋是个今年十月份就要满二十岁的辣妹妈妈。她一直在中时代的好友一

    之濑嘉的商店里工作。有时候，她就会被人看见在店外和客人有稍显亲密的说

    话。

    这次她和人说话时候就被丈夫看到了。

    「相信我！真的什么也没有，那只是普通的客人而已。」

    「你骗鬼呢？当我是傻吗？以为我真不知绿帽文里面的路吗？」

    就在丈夫打算打千秋的时候，突然丈夫的父亲来了。

    他们结婚之后，并没有搬去住。

    「宗，你朋友来了，快过去看看。」

    「嗯？这也太准时了吧？啊……」

    千秋就这样看着丈夫收拾一走掉了，然后昏了过去

    公公弘司唤醒了千秋，千秋觉得非常的痛。

    「对不起，要是我当初再一些就好了……」

    「别介意，我都习惯了，而且如果你说太多的话，婆婆那边也会……」

    弘司无法阻止儿的原因主要有两个：第一是在儿年幼的时候，他曾经过

    分的对儿施暴，也就是说儿格的成因当中父亲的行为要负很大一分责任；

    另一方面就是他的妻房枝，房枝过分的溺儿，从而迁怒憎恨儿媳辣妹千秋，

    她一直觉得儿是被千秋给骗了，所以她对待千秋的态度特别的差。

    「虽然作为老公公来说这事……不太合适，但是我还是觉得你和我儿离

    婚比较好。真的，我真怕他哪天一个不兴直接把你打死……如果你害怕的话，

    可以直接报警，真的，我是认真的。」

    「我知我知，可是他……每次打过我的第二天都会对我很温柔的……」

    千秋用她被打得乌青的睛勉的挤了一个笑容，而这个笑容却让弘司看

    得是那么的心痛。

    第二天，千秋为了遮住乌青睛，化了非常的辣妹妆去上班。

    商店位于八云十番商店街的中间，名为[新·风·向]，店主销辣妹风格

    的饰品和衣装。但是这些东西，在这个家主妇颇多，风气保守的城镇里卖得并

    不算好。

    「唉……这个月又要亏本了。」

    「换季衣又没能促销去吗？」

    十月份是换季衣服的销售时期，然而就算是大促销，这店也没能收获太多的

    客人。

    「别沮丧！千秋的选衣审是最的的！」

    晒黑的肤剪了金短发二十岁的嘉鼓励着千秋。

    嘉一直以自己是个辣妹而骄傲着。所以她希望宣传辣妹文化，让城市里的